G-1
Glo'cal: Glo'cal*
(global + local) = Glo'cal: (global + local) = Glo'cal*. the global-local goal or the glo'cal goal: la meta globo-local o la meta glo'cal. from the global-graph to the local-graph: desde la gráfica-global hasta la gráfica-local. \globo-loukol\*: \globo-lokal\*. see: Goal, below. see: Local. glo'cal means the verbal app by BsPt-Vaski has a global reach while remaining relevant in the local market: glo'cal significa que el aplique verbal del BsPt-Vaski tiene un alcance global mientras permanece relevante en el mercado local. going global with BPVaski's bilingual dashboard makes international travel easy: yendo global con el PV2 bilingüe del BPVaski hace fácil el viaje internacional. Nuevo*.
G.M.: G.M.*
General Manager: Gerente Mayor (Lit). el \yi-em\: el \ge-eme\*. or el manager that manages the sports team: el gerente general, el regente o el gerente que regenta el equipo deportivo. Nuevo*.
G-Map: Mapa-G
\yi-map\: \mapa-ge\. Google Map: el Mapa de Google. el G-map or google map shows you Google-D's*, fuel-efficient routes and eco friendly routes to save on fuel consumption: el mapa de google o, mapa-G te muestra las D's de Google, rutas co-eficientes y rutas eco amigables para ahorrar en consumo de co-mbustible, (D's = directions: direcciones). the company delivers all over the G-Map*: la compañía entrega por toda la geografía del mapa o, la G-M*, \ge-eme\, See: Deliver.
Go: Dale
Go = a computer command: Dale = una orden del computador. equals (=) to..: equivale o igual (=) a.., el BsPt suggests the more active command on the go: Dale, instead of the traditional more passive command “Ir”, en español: el BsPt sugiere la orden más activa sobre el trasiego: Dale, en vez de la orden tradicional y más pasiva “Ir”, en español.
... Go!: ¡Andá!. GO!: ¡Ó-R-A-L-E! (México). go now!: (ah.ora + da.le!) = Órale!. go though!: ¡órale pues!: (popular expression in Mexico). Go!: ¡Vaya! (Col). go ahead!: ¡adelante! o dale pa'lante (informal). go ahead and ask!: ¡pregunte nomás!. go ahead and order!: ¡pida nomás!. go ahead though!: ¡vaya pues!. go Alpha B: dale Alfa B (alphabet B: alfabeto B). go and translate: ve y traduce. GO BIG!: ¡DALE Bi.G! (Bi.en Grande), bien en grande o dale por lo alto. Go B (bilingual): Dale B (bilingüe). go biking!: ¡dale bici!. go Bing: dale (de) Bing. let's go Bing: vamonos D' Bing. Go, Going to Brickell: Ve, Va para Brickell (Airport train). Go, Go, Go Boca Go!: ¡Y Dále, Y Dále, Y Dále Boca Dále! (popular cheering expression by Boca Jrs. com fans in Argentina: expresión popular de aliento de los fanas' del Boca Jrs.com en Argentina). go check: ve y revisa. go check out her site, her website: ve y checa/revisa su sitio, su webisitio*. go check it out: ve y checalo o, ve y revísalo. I'll go check: yo voy y reviso/chequeo. Go click or click Go: Dale tecla o tecla en DALE. Go down, going down: bajar, bajando. go down: dale para-abajo, dale \pa'bajo\ (drive). Go download free BPVaski app (Android): Ve y descarga gratis el BPVaski app (iOS). Go easy: Dale EZ \e-Zeta\*. (con la EZ de VasquEZ), dale pacito o despacito. you gotta go easy: tienes o, toca que ir pacito, despacito o, suave. Go D!: ¡Dale D!., so.. go and Discover!: o sea.. ¡dale y Descubre!. go dialogue: dale y dialoga. Go D+: Dale D+, so go discover plus dialogue: o sea que dale descubre y además dialoga. we went D+ (plus): nos fuimos de-D+ (de diálogo y más). go deep: dale profundo o de profundidad. go find out: vaya-averigüe. (you) go figure: anda ve tú (Chile) ó ¡vaya usted a saber! (Col). Go for it!: ¡Hágale!, ¡dale! o ¡va pa'esa! (Col). 'go for it?: ¿se le mide?. go for it!: ¡midasele!. (Col). go after it: (Dale) a por ello (Spain). go for it and learn the language: hágale y aprenda el lenguaje/el idioma. go fund me: ve y doname. go fund me is a monetary fundraising effort to help someone who is in need: ve y doname es un esfuerzo para recaudar fondos monetarios para ayudar a alguien que está necesitado. you can go fund me and make a donation: uno puede ir a ve y doname y hacer una donación. go get her: ve por ella. go get her at the airport: ve por ella al aeropuerto. I'll go get her: yo voy por ella al aeropuerto (School). go global: dale global. going global with retail Ts that gel and sell: yendo global con Ts retallistas que cuajan y venden. Go-getter: De arranque. He’s a go-getter: Él es de arranque o metelón, (pop expressions in Colombia). go green: dale D'verde, see-t: Green, below. Go get the car: ve por el carro. go give it a try: ve y dale un ensayo. it's a go!: ¡qué dale!. just go: dale nomás. going forward, there is real opportunity: yendo hacia adelante, existen \'O-PE-TES'\* reales, o sea oportunidades reales. go forward!: ¡prosiga! go link to the website: ve y liga al webisitio, see-t: Website. go to link: ve al ligue. Go mainstream: Dale conglomerado. Go mobile: Dale móvil. Go next: Dale siguiente. Go now: Dale ahora. go over it: repásela. go over the phrase, word, web'word: repase la frase, el vocablo, el web'vocablo. go park: ve y parquea. go ride a bike: dale, ve y monta en bici. Go Say it: Ve y Dilo. Go Search: Dale S.e.a.r.c.h. Go sing it: Ve y cántalo. go set it up: ve y cuádralo. Go shopping: Ir, salir de compras, let's go out shopping: salgamos de compras. go slow: dale despacio. Go to lunch: Ir a almorzar: (I'm) going to lunch now: voy almorzar ahora. go to sleep, now: andá-acostate, ya, ve o vete a dormir. go to the bathroom!: ¡ve al baño!. I went to the bathroom: fui al baño. Go to the Mall: Ve o Vete al M.a.l.l. phrases to go: frases de ida o de marcha. you go!: ¡anda vos!. the verb To Go: el verbo “Ir”: I go: yo voy, you go: tú vas, she goes: ella va, they go: ellos van. on the go: sobre la marcha. there you go!: ¡ahora si! (when in agreement: cuando de común acuerdo). go that way!: ¡dale \pa'llá\ para allá! (driving directions). Go T': Dale T' (go translation: dale traducción). Go USA!: ¡Dale USA!. \iu-es-ei\: \u-sa\ o \u-ese-a\. Go, Go, Go, USA Go!: ¡Y Dále, Y Dále, Y Dále \USA\ Dále!. Go team USA: Dale t.e.a.m. USA. Go Gold: Dale Oro, see: Chants.. Go to market strategy: estrategia para llegar al mercado, see-t: Partnership. go to sleep!: ¡duermase!. go viral: dale viral, see-t: Viral. go Y: dale (de) Yahoo. Go Web'ologic: Dale Web'ológico*. let's go web'ologic: vamos de web'ológico. (see + relevant, Go, results in regional colloquial lexicon, upcoming.). Nuevo*
Goal: Meta
the glo'cal-goal of el BsPtranslator, el BPVaski.biz, el Vaski, in Miami, is to help elevate and web'volutionize the way the english language is commercially written, iT'd (iTranslated), textually tweeted, vocally lit'-spoken and socially co-shared at get-togethers: la meta glo'cal del BsPtraductor, el BPVaski.biz, el Vaski, en Miami, es ayudar a elevar y web'volucionar la manera como el lenguaje inglés es comercialmente escrito, iDucido (iTraducido), textualmente tele-teado, vocalmente liter'ado y socialmente co-mpartido en convites (México). (global to local) = glo'cal: (de global a local) = glo'cal. a set goal in mind: (con) meta fija en mente. a (bilingual) goal in mind: una meta (bilingüe) en mente. I have a bilingual goal in mind this year: tengo una meta bilingüe en mente este año. the goal is to reach 2.5 million EZ last names: la meta es alcanzar 2.5 millones de apellidos EZ, see: Set, set a goal. see: Translations. see el Vaski's vision: ver la visión del Vaski, Vision. see: Mission. el bpvaski.biz goal is to gain a reputation for translation accuracy: la meta del bpvaski.biz es ganarse la reputación por su agudeza en las traducciones. see: Crawl. the goal is to get web'ologic words in as many tongues as possible: la meta es lograr vocablos web'ológicos en cuantas lenguas sea posible. the goal is to get some web'ologic feedback from users or USESHs: la meta es lograr algún rec' (recomentario) web'ológico de los usuarios o, HHIEUs. our goal is to be a global brand through social network advertising: nuestra meta es ser un D'nombre global anunciando por medio de redes sociales. short and long term goal: la meta a corto y largo plazo.. el BsPt's goal is to pioneer and dominate the new market for USESH's translations: la meta del BsPt es ser pioneros y dominar el nuevo mercado de las traducciones para los HHIEUs. Goooooal!: !Gooooool!. what a goal!: ¡qué golazo!. GREAT GOAL!: ¡G-O-L-A-Z-O!. (sports, soccer mom). el keeper: el meta o guardameta. (expect more relevant, Gol, results translated in upcoming e-dition). goal posts: los parales, see-t: Sports. see: Wow!, what a...
Golf: Golf
the putting green: (sobre) la gramilla, zona de remate. golfer: golfista.. el country club: el club campestre. golf course: campo de golf. el caddy: el utilero. golf cart: coche-e (eléctrico). look at the shot she made: mirá el tiro que-ella metió. see-t: Handicap. finished 5 under, under par: finalizó con 5 menos, bajo par. PGA: PGA. professional golf association: profesionales del golf y su asociación. the pga tour: el tur pga. the \pi-yi-ei\: la \pe-ge-a\*. expect more, Golf, results in upcoming e-dition. see-t: Sports. Nu*
Good: Guay
guay o bueno. Good morning!: ¡Buenos días!. \gud-mornin'!\: \¡buenos-dias!\. good morning, this is Anna speaking, how may I assist you?: buenos días, le habla Anna, ¿cómo le puedo asistir?. in the morning: en la mañana (regional). a la mañana (Arg.). good to have you with us!: ¡qué bueno tenerlo/s con nosotros!. good looking: buena moza o buen mozo. hey, good looking!: ¡jei, buena moza!. she's good looking: ella es bien parecida o buena moza. it's all good!: ¡todo bien!. good opportunity: buena oportunidad. good luck: buena suerte. good bond: buen apego. good pals: buenos parceros. good de.al: buen de.al. good money: buena plata, pasta. she is making good money: ella está-haciendo buena plata. she gets pay well: le pagan bien. good stuff: cosa o vaina buena. that's cool, good: eso está guay. the verbal experience is pretty good: la experiencia verbal es muy guay (Spain). good to go: vale y va*. he said is good to go!: él dijo que ¡vale y va!*. good bye!: ¡adiós!. say "good bye" to spanglish: dígale "adiós" al espanglish. good looking smartwatch: reliversado vistoso*. good to have you with us tonight!: ¡qué bueno tenerte con nosotros esta noche!. they're all super good: ellos todos son súper guay. good seeing you both: que bueno verlos a ambos. good to see you guys!: ¡que bueno verlos gevos/muchachos/'chachos!. el bpvaski.biz offers good l'analytical information: el bpvask.bizi ofrece buena información l'anaíltica (L'analytics).. Nuevo*.
Google: Google
Google Ds: Ds de Google. I have my google D's (driving directions): (yo) tengo mis D's de google (di-recciones). \dis\: \dis\*. turn by turn D's: D's giro por giro. see-t: GPS, below. Google intel-Ts: see-translate: Intelligent, intel Ts like google BUT..: Ts-intel como Google PERO... Google find-it: (averiguarlo + google) = Aver-googlearlo*. \aver-gu-gliar-lo\. google it: aver-googléalo \aver-gu-Gléalo\*. google it: googléalo \gu-Gléa-lo\* (informal). google it: googleatelo (informal). let me google it: déjame aver-googlearlo \aver-gu-Gli-arlo\*. let me google that: déjame avergooglear \aver-Gu-Gliar\* eso. google her: aver-googleala \aver-gugléala\*: Google Map: Mapa de Google. I'm in G-class learning the G.Ds and city's location: estoy en clase-G aprendiendo la ubicación de la ciudad y de los G.Ds, (G = geography: geografía). go to google maps to see the building/building address: váyase a google mapas para ver el edificio/la dirección del edificio. google me: aver-googléame. Google: “mobile-app”, en español: aver-gugléate: “mobile-app”, en español, (informal), see-t: Mobile, mobile app, B'pet!. google my reviews: aver-googlea mis revis'*. G-mail: G-mel. ex: yimmi●jones@gmail.com: eje: yimmi●jones@gmail.com. google news: comprehensive up to date news coverage, aggregated from sources all over the world by Google news: noticias google: cobertura a la fecha de noticias abarca-todo, agregadas de fuentes de todo el mundo por noticias Google. gotta google it: toca aver-googléarlo*. google us: aver-googleanos. I already googled it: ya lo aver-googlé. I googled it: lo googlé (informal) o lo aver-googlé \aver-guglie\* (informal). I'll (I will) google it and I let you known: me lo aver-googleo y te hago saber. (el) Google searcher: el buscador de google. Go search: Dale búsqueda. Go and search!: ¡Dale y busca! o, ¡Ve y busca!. search in Google: busca/r en Google. see, el search advtg method at Ads.google.com. that's good, like that!: ¡así está bien!. google translate: el bpvaski.biz uses state-of-the-art new verbal apps for automatic machine translation services such as Google translate: el bpvaski.biz usa o, utiliza nuevos apli-verbales Al-t-a* para los servicios de traducción a máquina automática tales como Google translate, see-t: Use, Translator. visitors and googlers who Do Buy!, can google more about their products, prices and discounts: los visitores y googleros* quienes ¡Sí Compran!, pueden aver-googlear más acerca de sus productos, precios y descuentos. see-translate: Find: averiguar. we asked google assistant: nosotros le preguntamos al asistente google. I'm asking google voice assistant to set the timer: le estoy preguntando al asistente de voz de google que cuadre el cronó'. the kitchen timer: el cronó'* de la cocina. we googled it: lo aver-googleamos \aver-gu-Gliamos\*. we keep on googling: nosotros seguimos aver-googleando \gu-Gli-ando\* o \aver-gu-Gli-ando\*. we under go a background check on google search: nosotros vamos abajo y revisamos el pasado personal en el buscador de google. you can google that up: eso lo puedes aver-googlear \aver-gu-Gliar\*, o sea averiguar por Google. \aver-gu-Gliar\*. let me consult with Google: déjame consultar con Google. see: Disclosure about the new expressions, terms and translations by bilingual Vaski. Nuevo*
Gotta: Toca
gotta work-out: toca-accionar el cuerpo o entrenar. (Health). el workout: el entreno. (you) gotta think smart: (te) toca pensar versado. gotta network: toca tejer redes. see: Networker. gotta love the name: toca enamorarse del nombre. I gotta get that!: ¡toca conseguir eso! (buy: comprar). gotta try this on: toca probarse esto. I gotta try this on: me tengo que probar esto. (shopping). gotta say good bye now: toca decir adiós ahora. gotta ask: toca preguntar. gotta ask him: toca preguntarle. gotta let him in: toca dejarlo entrar. pronounce: pronunciar: \gara-\: \toka-\. see: Have, have to.. gotta do what you gotta do!: ¡cuando toca, toca!. (I) gotta go T that: toca ir y darle T a eso (T = translate: traducción). gotta be attentive: toca estar atento. gotta food shop: toca/hay que hacer mercado. (Supermarket). (we) gotta talk: tenemos que hablar.
Gourmet: Gustomex*
gusto urbano por la m.esa ex.quisita*. gourmet foods, items, products: comidas, artículos, productos gustomex, see-t: Foodie. see-t: Disclosure, disc' about the new expressions, terms and translations by Vaski,. Nuevo*.
GPA: PPC*
grade point average: promedio de puntuación calificada*. she needs a 4.0 gpa: ella necesita un ppc 4.0. \four-poin-ou\: \cuatro-punto-cero\*. \yi-pi-ei\*: \pe-pe-ce\*.
GPS: GPS*
\yi-pi-es\*: \ge-pe-ese\*. el global positioning satellite or system: el globo-posicionamiento satelital (gps). el sistema satelital en posición global (spg) o la posición global satelital o sistematizada (pgs). locator: localizador. gps technology: tecnología gps. el \yi-pi-es\: el, la \ge-pe-ese\*. GPS system: sistema GPS. the GPS system that is pointing the way: el sistema GPS que va señalando el camino. I'll gps my way there: yo me 'ge-pe-seo'* el camino hasta allá. that way!: ¡para-allá!. it's that way!: ¡es-pa'llá!. straight over there!: ¡allá derecho!. (driving, road directions). gps tracking device: dispositivo ubicador gps. the automobile, vehicle has a satellite tracking system: el automóvil/vehículo tiene un sistema de ubicación satelital, see: Navigator. so.. the GPS (small) apparatus: o sea..el aparato (o el aparatico) GPS. let me GPS that, my embassy: preste le hago un GPS* a eso, a mi embajada, see: Int'l. GPS enabled: habilitado por el GPS. my GPS says ten minutes: mi GPS dice diez minutos. enter a GPS destination: entre, ingrese un destino GPS, see-t: Dashboard. I have my gps on so you can track me down: tengo me gps prendido para que me ubiques. (Drive). I have my gps D's (\dis\, driving directions): tengo las D's de mi gps (\dis\, di-reccione-s). I have the D's in my GPS: tengo las D's en mi GPS. it's a fitness watch with gps tracking: es un reloj doble F con tras-seguidor gps*. search it (the address) by GPS: búsquela (usted) o sacala (tú) (la dirección) por el GPS. Nuevo*.
GPT: GPT
generative pre-trained transformer (GPT). ChatGPTs (GPT-3.5-GPT-4) is a machine learrning model by openai.com that generates open artificial intelligence (AI) and new content that is changing the way BPVaski.biz uses GPT (first or #1) to teach English to students in the US and the region, 2. to write analog words and acronyms to make learning English easier, 3. to write essays, 4. to talk or interact on the tel-app* and 5. to translate transformative prompts, en Español-GPT*, for school, commercial, marketing and ad copy applications. if you ask BPVaski to translate, 'Chip', in Spanish GPT, he'll prompt it for you. Robots and the new tech terminology are the way we are going to learn how to chat/converse like an intelligent chatGPT or like a chat generative, pre-trained transformer. \yi-pi-ti\:
ESPAÑOL:
generativo pre-entrenado y transformador (GPT)*. ChatGPTs (GPT-3,5-GPT-4) es un modelo de aprendizaje a máquina de openai.com que genera inteli-A abierta y contenido nuevo, que está cambiando la manera como el BPVaski.biz utiliza el GPT (primero o #1) para enseñar Inglés a estudiantes en la US y en la región, 2. para escribir letras análogas y acrónimos para hacer más fácil el aprendizaje del Inglés, 3. para escribir composiciones, 4. para hablar o, interactuar por el apli-tel* y 5. para traducir tele-indicaciones* transformativas, en Español GPT*, para las aplicaciones escolares, comerciales, el mercadeo y la redacción publicitaria. si le preguntas al BPVaski que te traduzca, 'C.h.i.p.'*, en Español-GPT, él te lo indica. Los Ro-bots y la nueva terminología-tec son la manera como vamos a aprender a charlar/conversar como un chatGPT inteligente o, como un chat generativo, pre-entrenado y transformador. \ge-pe-te\. Nuevo*.
Grab: aGarrar
grab and go: agarra y avanza (gg: aa). grab the tablet!: ¡agarra la tableta! (device: dispositivo). grab a bite to eat: agarrar un bocado de comer. something to eat: algo de comer. let's grab dinner up in Midtown this weekend: agarremos cena arriba en Midtown este fin.de.s. grab a basket, you're going to need one: agarra una canasta, vas a necesitar una. grab the pretzels: agarra los pretzels. (shopping). grabber: retractor. a grabbing stick to reach items that are up on the shelves or to grab things that are on the floor: un palo retractor para alcanzar artículos que están arriba de las estanterías o, para agarrar cosas que están en el suelo. a stuff grabber: un retractor de cosas. I'll grab the car and go: agarro el auto y voy. I'll grab something from the drugstore and go: agarro algo de la droguería y voy.
Graduation: Graduación
grad bash: velada de graduación/VdG.. they went to Universal for graduation bash: fueron a Universal (Orlando, FL) para la VdG: velada de graduación. graduated with honors: se graduó con honores. (school seniors: consagrados de la escuela). my grad party: mi fiesta de grado..
Grand opening: Gran apertura. grand inauguration: gran inauguración (Lit)
Graph: Gráfica.
the social graph: la gráfica social (Lit). la plano-grafía social. the social graph of friends that you manage: la gráfica social de amigos que tú manejas. see: Social. the great southern cone-graph: la gran cono-grafía sureña. Map: Mapa (...Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay).. see: Knowledge, knowledge graph. el BsPt's homepage visual graphics help kids learn the language with digital images and text-messages: las gráficas visuales de la pagina local del BsPt ayudan a los chicos a aprender el lenguaje con imágenes y texto-mensajes digitales. see-t: Kids. see-t: Visual. Vaski's bilingual knowledge graph is useful to customers and retailers offering de.als* to BPs (bilingual professionals): la gráfica de conocimientos bilingües del Vaski es útil para el c.o.s.to.mer* y para el retallista que ofrece de.als* a BPs (bilingües profesionales). Nuevo.
Grassroots: Precursor
grassroots leader: líder precursor. local grassroots group, organizer or organization: grupo, organizador u, organización precursor/a local, de raíz o sea que inicia proyecto cívico desde la raíz. local grassroots base energizer: precursor local energizante de base. see-t: Ra.ll.y./ra.ll.y. the troops. from the ground up: del suelo para arriba \pa'rriba\. grassroots movement reaching out to new voters: movimiento precursor logrando alcance con los votantes nuevos. grassroots support: el apoyo precursor. grassroots supporter: apoyo/apoyador precursor (politic.o). el bspt-vaski is doing a grassroots bilingual and web'ologic work on digital social media: el bspt-vaski hace o, está haciendo un trabajo precursor bilingüe y web'ológico en los medios sociales digitales. the roots: las raíces. the grass: la grama o el pasto.
Gray text: Texto gris. tricolor text: texto tricolor. see: Color/colorful
Great!: ¡Grandis!
grandiose: grandioso. great show!: ¡demo grandi-oso!. great amount of people: una gran cantidad de gente. great deals: grandes gangas (gg). great deal: (un) ¡G-A-N-G-A-Z-O!. tremendous deal: tremenda ganga. we learnt a great deal: aprendimos un mogollón (Spain). the great southern cone-graph: la gran cono-grafia sureña*. the southern cone: el cono sur. (hemisphere: hemisferio). great!: ¡genial! (g: g). great guy: gevo genial (g: g). great catch!: ¡atajada genial! o ¡atajadota! (sports: deportes). great question: pregunta genial. stupendous: estupendo. GREAT TEAM!: ¡E-Q-U-I-P-A-Z-O!. great player: jugadorazo o, gran jugador. great game!: ¡PARTIDAZO!.. great UI: estupendo UI. great buy: genial compra o compra genial (retail). (he's) a great guy: (él-es) un T-I-P-A-Z-O. great flight!: ¡vuelo genial!. stupendous flight: vuelo estupendo. she's great at translating: ella es estupenda o, genial para las traducciones. Nuevo*.
Green: Verde
greenbacks: los verdes, see-t: Money. (green + logic) = Green'ologic*: (verde + ecológico) = Verdológico*. go green: dale D'verde, ve de verde o vete de verde. el green'ologic, he, she who dresses or thinks green, Green'ologic: el verdológico, él, ella, aquel o aquella que viste y piensa de verde, Verdológico. it's about being green, green'ologic nowadays: se trata de ser, estar de verde, verdológico hoy por hoy. being green means being environmentally responsible, being ecologically logical: ser verde significa ser responsable con el medio-ambiente, ser ecológicamente lógico. I'm very green because I like to protect the environment: yo soy muy verde porque me gusta proteger el medio ambiente. implementing green'ologic solutions for the earth: implementando soluciones verdológicas para la tierra. green leaf, leaves: hoja verde, hojas verdes. green eco-friendly city: ciudad eco-amistosa y verde. booking a green'ologic rural lodge in a tropical rainforest GD: reseñando, reservando una fonda rural verdológica. en un bosque tropical lluvioso GD. Green'onmental: Verdo'ambiental* (green + environmental = Green'onmental \grino-menol\*: (verde + ambiental = Verdo'ambiental* \verdo-ambiental\), el Vaski translates environmental words that are more ecological: el Vaski traduce vocablos medio-ambientales que son más ecológicos, see: Ecologic.o. light, dark green: verde claro, oscuro. green intelligent words, with verbal impact translated by Vaski: vocablos verdes inteligentes, con impacto verbal traducidos por el Vaski. greenway: vía-verde. green corridor: corredor verde. green footprint: huella verde. green card: tarjeta verde. permanent green card (GC): la tarjeta verde permanente (TV). green card holder: portador de tarjeta verde (ptv). I'm a GCH holder: soy un PTV*, see-t: Visa. Greenhouse: Casa verdológica*. greenhouse effect: efecto casa verdológica. growing green peppers in a greenhouse: graminando pimientos verdes en casa verdológica. indoor, in-house grower: graminador bajo techo, de planta. agriculturalist: agricultor. farmer: granjero. el agronomist: el agronomo. he studied agronomy: él estudió agronomia. winter-stay-house: invernadero (invierno + estadero) = Invernadero o casa para estar, pasar el invierno. winter resort: retiro o reposadero invernal, para reposar en el invierno. green light: la luz verde. I'm at the green light: estoy en la luz verde. (driving: conduciendo). waiting for the green light to proceed with the (bilingual) project: esperando la luz verde para proceder con el proyecto (bilingüe). they gave the staff the green light: le dieron luz verde al PdT. it's a green house: es una casa verde. painted green: pintada de verde. Green tech: Verdo-tec*. green tech startup: para'mercial verdo-tec o sea de tecnología verde-ecológica o verdo-sa ecológica. see: Start-up. green pdts: pdtos verdes (Lit) o pdtos verdo'lógicos o sea con la tecnología verde ecológica. green edifices: edificios verdes, verdo'lógicos. green energy: energía verdo'lógica. LEED: leadership in Energy and Environment Design: LEED: Liderazgo en Energía, Enmedio-ambiente y Diseño. green spaces: espacios (públicos) verdes. LEED: LEED. see-translate: Energy efficient. Green tag promotion (GTP)*: Tablilla verde en promoción (TVP)*. the GTP tag on retailers window replacing other signage translates into savings to pedestrian U.S.E.S.H. friends in centropolitan places: la tablilla TVP en las ventanas de los re-tallistas o re-surtidores en reemplazo de otras señalizaciones se traducen en ahorros para los peatones amigos H.H.I.E.Us en lugares centropolitanos. see-t: Pr.emotional. see: Store/store window. see: Do buy!. see: Tag. Scooter?. see-t: Footprint. Nuevo*.
Greetings: Saludos
grettings from the white sand beaches of... saludos desde la arena blanca de las playas de.. having a good time in Miami: pasándola bien en Miami. greetings from the colosseum of Rome: saludos o nos saludan desde el coliseo de Roma. Season’s greetings: Cordial saludo de Navidad (Christmas). greeting them at the airport: saludarlos en el aeropuerto (Airport/arrivals).
Grill: Parrilla
see-t: BBQ. grill him on that: machacale eso.
Grit: Garra (G: G)
they have competitive grit: tienen garra competitiva. see: Competition/competitive.