Shares: Acciones (NYSE)

shares of stock: acciones de valores. how many shares: cuantas acciones bursatiles (The New York Stock Exchange: La Bolsa de Valores de Nueva York (BVNY).. el price per share: el precio por acción. tech stocks: acciones tec. see: DAUs, see: IPO, see: MAUs, see: Revenues. Uptick. el share price went up: el precio de la acción subió. the economy, shares comeback: el repunte de la economía, de las acciones. see-t: Surge.

 

She: Ella

she bought a new car: (ella) se compró un auto nuevo. she bought me a new iPhone: ella me compró un iTel* nuevo. she decided to opt-out: ella decidió optar-por-separado*. she has a mind of her own: ella tiene criterio propio. she's the SEO manager: ella es la gerente del SEO. she’s gonna meet us there: allá se va a encontrar, con nosotros. she has a dermatalogy practice: ella tiene un consultorio de dermatología. she has a much broader appeal: ella comanda más simpatía*she has my new digits*: ella tiene mis nuevos dígitos. my phone# digits: los dígitos de mi #tel. give me your phone number digits: dame los dígitos de tu número-tel (digital).. she has off Monday: ella tiene el lunes libre. she has people skills: ella tiene don de gentes. she's out on vacation: ella está de vacaciones. she looks familiar: se me hace conocida. she’s an MBA: es toda una MBA: Maestra de Bienes Administrativos*. she makes good money: ella hace buena plata. she rocks!: ¡Vibra!. the chick rocks!: ¡la chica vibra!. she speaks perfect English: ella habla Inglés perfecto. she went out to lunch: ¡ella se fue a almorzar!. see-t: He. (expect more relevant, She, results in upcoming e-dition). Nuevo*.

Ship: Barco

ship a package: embarcar un paquete. shipping address: dirección d'embarque. shipping car by train: embarcando el carro por tren. ship it. embarquelo. ship it to my home: embarquelo a mi casa. see-t: Deliver.

Shoestring: Poca piola*

starting a business or a b'usiness on a shoestring or on a very low budget: empezando un negocio o, un bi'mercial con poca piola, plata, pasta o lana o con un presupuesto bien bajo. doing it on a shoestring budget: haciéndolo con un presupuesto de poca piola*see-t: Bootstrapshoelace: cordón. astute or clever: piola o listo. see-t: Disclosure, disc' about the new expressions, terms and translations, without delay reaction, by bilingual Vaski. Nuevo*.

Shop: S.h.o.p.*

s.itio h.abilitado para la o.ferta de p.roductos. el \shap\: el \shop\*. the shops at..: el 's.h.o.p.ing'* o los s.h.o.ps* de.., el s.h.o.p. see: Acronyms. see-t: Photos, photos.h.o.p. it. see-t: StoreShoppers: S.h.o.pers*. s.itios h.abilitados para la o.ferta de productos a pers.onas que andan de compras. o Per.s.h.o.pers*: per.sonas en s.itios h.abilitados para la o.ferta de productos pers.onales. el bilingual shopper: el s.h.o.per* bilingüe. el \shaper\*: el \shoper\*. Hispanic shoppers: s.h.opers Hispanos. H. shopper: s.h.o.per H. USESH shoppers: s. h.o.pers HHIEU. savvy shopper: s.h.o.per sabido (ss). buyer: comprador. shopaholic: s.h.o.palcohólico. (Lit, by el BsPt-Vaski). \chApA-jalik\*: \chOpAl-koliko\* hardcore buyer: comprador empedernido. back to school shoppers or buyers: 'shopers' o compradores del regeso escolar. Instacart personal shopper: s.h.o.per personal de Instacart.com. fashion personal shopper: s.h.o.per personal de la moda. see: Disclosure. Shoppes*: ShopiTiendas*. el (s.h.o.p. y tiendas) = ShopiTiendas o las Boutiques de ropa exclusiva (exclusive cloths shoppes). we are in a shoppe: estamos en una shopitienda*. smart shop: tienda versada. App store: Apli-tienda. Google Play Store for Android and the Apple App Store for iOS are examples of app stores that distribute mobile apps such as BPVaski app (Android): Google Play Store para Android y la Apple App Store para iOS son ejemplos de apli-tiendas que distribuyen aplimóviles tales como el BPVaski app (iOS). coffee shops: las TdCs o Tiendas de Café. here at the Latin coffee shop: aqui en la TdC* Latina. la TdC de Starbucks. cafeteria: cafetería. corner shop: tienda de la esquina, see: Store, convenience stores. see: Disclosure. visit Y!, Bing, Bilingual shops. Shopicenter or shopping center: Shopicentro*, o centro comercial d'compras. visit the B' Shop storefront and translate to customize and fit your own printed message: visite el frente o, la fachada comercial del B'S.h.o.p.* virtual y traducir para estilizar y hormar tu propio mensaje impreso. Nuevo*.

 

Shopping: D'Compras 

Shopping translator: Traductor d'ComprasBPVaski app, the personal shopping translator: BPVaski ap, el traductor de compras personal. el mobile app and shopping translator for the bilingual foreigner visiting the stores/outlets: el aplimóvil y traductor de compras para el extranjero bilingüe que visita las tiendas/los expendios. (we're (out) shopping, at the...: andamos, estamos de compras o, de tiendas en el..). see: Mall: M.a.l.l.* shopping for cloths, shoes, high heels: comprando ropa, zapatos, tacones altos. where shopping is a pleasure: donde comprar es un placer. show her you care: demuéstrale tu cariño. buy her something pretty: cómprale algo bonito. let's go out shopping: salgamos de compras. let's keep looking: sigamos mirando. let's meet there: encontrémonos allí. whenever you shop at..: cuando sea que estés de compras en... share this shopping de.al: c'parte este de.al d'compras. let me share with..: dejame c'partir con.. something like this: algo así (buy: comprar). take the L size: lleva el L \ele\. el size: el tamaño. el size 6 is the one I use: la talla 6 es la que yo uso. she's my size: ella tiene mi talla. fitting rooms: los probadores, see-t: Fit-ness. there is lots of pretty cloths: hay mucha ropa bonita. how much?: ¿cuánto?. how much for this?: ¿cuánto por esto?. comes out to what?: ¿en cuánto sale?. one-stop shopping: D'Compras para'todo o sea de parar o detenerse para comprar de todo. it's a one-stop-shop: es una tienda para-todo*(Store:Tienda). shopping for a new vehicle: d'compras para un nuevo vehículo. shopping for home goods: d'compras para, comprando bienes del hogar. go try it on: ve y pruébatelo. you look so cute in them: te ves de lo más chula en ellos, see: Cute. I'm at the cash register: estoy en la registradora. I'm already paying: ya estoy pagando. window shopping: vitrineando o viendo vitrinas.. shopping for the tri.p: de compras para el tri.p* o, el viaje. shopping for Mother's Day: d'compras para el Día de la Madre. shopping mall: el m.a.l.l. de compras, el C.C. o centro comercial. the Aventura mall: el C.C. \ce-ce\* de Aventura. el commercial center: el centro comercial. shop and (L) earn with the MVP pass: compra y (Aprendre) gana con el pase MVP. wrap it up early: envuélvelo temprano. el dress is mind blowing, crest blowing (Lit): el vestido es descrestador (Col). buying a designer's bag: comprando un bolso de diseñador, see-t: Buy. let's go look at the shoes: vamos a mirar los zapatos. I'm gonna take these (shoes): me voy a llevar estos (zapatos). they're soft: son suaves. they fit me: me sirven. can't even feel them: ni se sienten. shopping for school supplies, materials: comprando suministros, materiales escolares o, útiles escolares. I'm happy with my buys, purchases: estoy feliz con mis compras. shop now: compra-ahora o haga sus compras ahora. I'm buying high heels for the fiesta: estoy comprando tacones altos para la fiesta.. here at the (airport) kiosk, shopping: d'compras, aquí en el quiosco (del aeropuerto). look!, I found this for Cindy: ¡mirá!, encontré esto para Cindy. which you like better?: ¿cuál te gusta más?. I love that one: esa me encanta. I'll take it: me la llevo. Active wear: | bilingual cashier: cajera bilingüe | Credit card: CC* | price scanner: rectificador de precios | Tennis shoes: zapatos de tenis | Shopping for the trip: D'compras para el viaje | Walk-ins welcome: P.i.bes*. new bilingual shopping expressions, without delay reaction, for the buyer's best shopping experience: nuevas expresiones bilingües d'compras, sin reacción demorada, para la mejor experiencia d'compras del  comprador. Nuevo*.

 

Shopping Cart: C.art. D'Compras* (supermarket) 

el c.arro art.iculado* para la compra/remesa del supermercado. el c.articulado o carro designado (designated) para el uso dentro del supermercado o tienda de abastos (supply store). el c.art. de las compras o, de la remesa. el carrito de mercar, del mercado, de la compra. el c.art. de mercar. el shopiC.art*add it to the cart: añadelo al c.art. smart cart: c.arti versado*. (C.art y versado) = C.artiversado*the cart uses software shopping technology to identify and scan items displayed on the touchscreen: el c.art utiliza tecnología de compras triple-e para identificar y rectificar artículos desplegados en la pantalla táctil. el food shopping cart has an AI-chip that detects aisles, scans items, checks out and exits the store after paying through the Amazon app: el c.art de la compra tiene un c.h.i.p.-Inteli-A que detecta los pasillos, rectifica artículos, revisa y egresa de la tienda después de pagar por medio del ap de Amazon. el airport cart: el c.art del aeropuerto*, de las maletas. el drugstore cart: el c.art. de la droguería. let me get a cart: déjame coger un c.art. get a hand basket: coge una canasta. golf cart: coche-e, see: Golf. beverage cart: c.art. d'bebidas (airplane). we are, we were, we went food shopping: estamos, estabamos mercando, fuimos a mercar. Add it to my shopping list: añadelo a mi lista d'compras. get a small cart: coge un c.art. pequeño. el cart: el c.oche o, el c.arro articulado. online cart: el c.art enlínea. add to cart: agregue al c.art., al coch-E (E-lectrónico virtual por internet) Nuevo*, en Español web'ológico.

 

Shopping words: Vocablos d'compras

shopping for new BALs (bilingual advertising letters) or words to say at the meeting with ad copy writers and ad agency creative teams: comprando nuevas LABs (letras anunciantes bilingües) o vocablos para decir en el encuentro con los redactores publicitarios y los equipos creativos de las agencias publicitarias. the company has its own in-house bilingual creatives: la compañía tiene sus propios creativos bilingües de-planta. el creative Vaski helps with BALs and fun shopping words to develop social media marketing campaigns: el Vaski creativo ayuda con LABs y vocablos d'compras divertidos para desarrollar campañas de mercadeo en medios sociales. shopping on Black Friday: de compras el viernes b.l.ac.k.*. Nuevo*.

Short: Corto.

short translations: traducciones cortas. short Ts: Ts cortas. short 10 minutes ago: hace 10 minuTiTos. short translation results: resultados de traducción cortos. short Ts follow by acronym, \pronunciation\ and definition: Ts cortas seguidas de acrónimos, \pronunciacion\ y definición. shorts: pantalones cortos. wearing shorts: llevando cortos puestos. I have shorts on: tengo cortos puestos. he's got shorts on: él tiene cortos puestos. wearing my shorts: llevo mis cortos puestos. wear shorts: ponte cortos. put on the blue shorts: ponte los cortos azules. the blue ones: los azules. short tweets: t.w.e.e.ts cortos.. short, short!: ¡corti-qui-tico!. short expressions ready to go: expresiones cortas listas pa'ir, para ir o para salir. shorter and simpler Ts: Ts más cortas y simples o sencillas. we like it because is shorter: nos gusta porque es más corta (the phrase: la frase). a short e-mail: un m'el corto.

 

Shortcomings: Déjes

shortcomings or particular way of talking: déjes o forma particular de hablar. forgive my shortcomings: perdone mis déjes. see-t: Disclosure, disc' about the new expressions, terms and translations by bilingual Vaski. Nuevo*.

 

Shortlisted: Enlista.do.

en lista de o.pcionados para obtener el trabajo o el jaleo. I'm on the shortlist: estoy enlista.do. she was shortlisted from a longlist of twenty bilingual candidates: ella fue enlista.da de una largalista de veinte candidatas bilingües opcionadas. he is on the shortlist for the tech job: él está enlista.do* para el trabajo-tec. the shortlists: las enlista.das., los enlista.dos o la lista de enlista.dos. they're gonna shortlist three executives for the CEO role: (ellos) van a poner en.lista.do a tres ejecutivos para el papel de CEO. they shorted the list: cortaron o recortaron la lista. she is vetted and shortlisted from a pool of candidates: ella está vetificada* y enlista.da. de un colectivo de candidatas*, see-t: Jobs. Nuevo*.

Shouts: Alaridos.

shout out: alarido. \sharao\: \ala-rido\. a (sweet) shout out to (name here)..: un alarido (cariñoso) para (nombre aquí). a birthday shout out to..: un alarido cumpleañero para.. a SHOUT OUT from a friend: un A-L-A-R-I-D-O de (o, de parte de) un amigo. shout it out: alarealo o dale un alarido. web'ologic shout outs: alaridos web'ológicos.. a shout out to (my friend) José who is celebrating his b-day today: un alarido a (mi amigo) José quien está celebrando su cumple-hoy. a shout out to cheer her, him up: un alarido para animarla. I want to give a shoutout to Samuel for helping me: quiero dar un alarido a Samuel por ayudarme.

Show: DEMO*.

Demo-nstrator: Demo-strador. the new morning show: el nuevo DEMO mañanero. boat show: DEMO náutico*. TV show: DEMO televisivo. the (TV) program: el programa (TV). Latin Trade Show: DEMO Gremial Latino. product demo: demo de productos. a show of support. un demo de apoyo. recording a “Demo”: grabando un-“E-D’gráfico”*. a C.D. demo: un demo D.C. (music). Aerospace show: Demo Aeroespacial. top show: demo d'primera. Christmas shows: DEMOS Navideños de Navidad. entertainment award shows: DEMOS de premios del entretenimiento. pre-race show: demo pre-C* o sea el demostrador previo a la Carrera de autos. Flower Show: demo Floral o de Flores. el showroom: el salón-demostrador, de autos, exposiciones, exhibiciones, etc. show me foreign movies: muéstrame pelis extranjeras... the #1 cable news show: el demo de noticias por cable #1.. Tech Show: Demo-Tec*.. show her you care: demuéstrale tu cariño. show your loving care: muestra tu cariño (Shop), (Buy). Show: S.h.o.w.* el S.uper tablado H.armónico O.rquestado, (de'luminante, bello) y W.-e-b'ológico*. stole the show: se robo el \chou\*. spectacular show: demo espectacular. musical show: s.h.o.w. musical. el Salsa show: el s.h.o.w. de Salsa. el s.h.o.w. is a new acronym, expression suggested by BsPt-Vaski, en español. el CES show, see-translate: CES. broadway: vía-ancha. summer shows: s.h.o.ws veraniegos. Show: Espec*. 3 showings: 3 funciones o especs' (espectáculos). los \es-peks\*Showcase: De'luminar*. demonstrate in a luminous glass case: D.emostrar en e.stuche de vidrio l.uminoso*. el showcaser: el de'luminador*, lleno de luminosidad, luminoso. the showcases: las deluminadoras o sea las vitrinas, escaparates que deluminan los productos. showcase your new web'ologic Spanish: delumina tu nuevo español web'ológico. Show in a luminous glass case: De'muestra en estuche, vidriera, vitrina o escaparate con luminosidad. clear showcase message using web'ologic words: mensaje claro en de'luminador usando vocablos web'ológicos. showcasing American success stories in web'ologic Spanish de'luminando relatos de éxito Americano en Español web'ológico*. showcase the brand name worldwide: de'luminar el d'nombre a nivel mundial. showcase at the olympics inaugural ceremony: de'luminar en la ceremonia inaugural de los olímpicos. show case: estuche demo-strador o demo en estuche. the event is a showcase to..: el evento es un de'luminador para.. what a better place to showcase your web'ologic words than a party where you can practice, show off your look-cool-talk, en español with your friends: que mejor lugar para de'luminar tus vocablos web'ológicos que una fiesta donde puedas practicar, lucir tu hablado-luce-crem'*, en español con tus amigos. showcase your bilingual talent: de'lumina tu talento bilingüe. showcase yourself: de'luminate (Jobs). the startup showcases the most innovative and exciting verbal apps that are unique, one-of-a-kind expressions for the tech speaker in you: el paramercial de'lumina los apliverbales más emocionantes e innovadores que son expresiones únicas, fuera-de-serie para el tecno parlante que hay en ti. el traveller showcases his, her trendsetting bilingual abilities: el traversero, viajero de'lumina sus habilidades bilingües imponentes. showcasing the automobile of the future: de'luminando el automóvil del futuro, see-t: Automobilist. a Cuban-American candidate showcases American values exceptionally well: un candidato Cubano-Americano de'lumina valores Americanos excepcionalmente bien. the bpevent is good for us to showcase our product overseas: el bpevento es bueno para nosotros de'luminar nuestro producto en el exterior. el Showdown: el Demo de fondo*Show me: Muéstrame. show me the best, the cheapest, the easiest way to get there: muéstrame la mejor manera, la manera más barata, la manera más fácil de llegar allí (travel). show me the money: muéstreme la melodía (colloquial expression in Colombia). melody: melodía (music). show me how: muéstreme cómo. let me show you!: ¡venga le muestro, le enseño!. come I'll show you something: ven-te-enseño algo* (shopping). show me the money: pele la plata, pele-el billete (slang). Show up: Aparecerse. I'll show up: yo me aparezco. (Party). the bilingual T shows up in the first page of results: la T bilingúe aparece en la primera página de los resultados. show it to you tomorrow: te la muestro mañana (photo: foto). I'll show you how it is: yo le muestro como es-que-es. come, I'll show you: venga yo le muestro. he'll show you: él le muestra. show me my pictures from Miami: muéstrame mis picturas de Miami. show me the text on your mobilephone: muéstreme el texto en su fonomóvil. show me the T': muéstreme la T'* (T = translation: traducción). Showroom: Salón demostrador*. d'mostrador de autos etc. el showroom: el demostrador, el salón demostrador o de demostrar. exhibiting room: salón exhibidor. see: Autos. counter: mostrador, see-t: Air, airline counter. the show must go on: el demo* debe continuar. the function, the play, the spectacle must continue: la función, la obra teatral, el espectáculo debe continuar. show up early: aparezca temprano,see Airport)/el self-check-in. show your loving care: muestra tu cariño. Nuevo*

Shuttle: MDC*.

el shuttle bus or el courtesy bus: el microbús de cortesía. el \charol\: el \eme-de-ce\*. airport, hotel, guest, shopping shuttle: el mdc del aeropuerto, hotel, huesped, d'compras. they shuttle transfer your clients to the hotel, mall, meeting: ellos transfieren, trasladan tus clientes en un mdc hasta el hotel, m.a.l.l., encuentro o reunión. she shuttles around in a Tesla: ella se traslada por los alrededores en un Tesla. private chauffeur transfers: traslados con chofer privado. el shuttle (transportation) service: el servicio (de transporte) mdc*. el vanpool (transfer) shuttle: el colvan(de trasbordos) DC, see: Car pool.. el NASA shuttle: el transportador de carga útil de la NASA. VIP transport: transporte Pe.p.s.i.*(stretch) limo-usine: limu-sina (estirada). Nuevo.

Sidewalk: Andén.

andén, acera, banqueta (Méx) o vereda (Arg.). side bar: barra lateral. on the side: al lado. sidewalk cafe, terrace: café, terraza sobre la-acera (Spain). sidewalk seats: sillas sobre la acera. sidewalk/outdoor seating: los puestos andén/afuera. sidewalk sign: aviso sobre la acera. bilingual sidewalk signs translated by bspt-vaski that gell and sell: letreros bilingües traducidos por el bspt-vaski que cuajan y venden. sidewalk advertising: anunciando en andén, see-t: Ad. sidewak iTalk: iHablar en el andén.

 

Sign: Firmar

Sign-in: In-scríbase. get exclusive BPText after you sign in: reciba TextoBP exclusivo después que usted se inscriba. sign in!: ¡inscríbete!. (informal). sign in first: inscríbase primero. see. Subscriber. to sign up: para apuntarse, see, Subscription, pricing plan. affiliates, travelers to Miami sign up and recieve exclusive text, travel T's and tutorials in web'ologic English, Spanish everyday: afiliados, traverseros o viajeros a Miami se apúntan y reciben texto exclusivo, T's D'Viaje y tutorias en Inglés, Español web'ológico todos los días. sign up!: ¡apúntese!. sign up on the 2nd (second) floor: apúntese en el 2do (segundo) piso. sign up for a private B'eta: apúntese para un B'eta privado. sign me up: apúntame. sign up and c.share with friends the latest tech T's: apúntate y c.parte con amigos las ultimas T's-tec*. sign up and recieve emails: apúntese y reciba ele-pes*.. a.li.e.n. sign up and recieve relevant immigration news: el a.li.e.n se apunta y recibe noticias relevantes de inmigración, see-t: iN'ews. sign-ups: anotados. plenty of user sign-ups: suficientes anotaciones de usuarios. we have 5 thousand sign-ups so far, up to now: tenemos cinco mil anotaciones o anotados hasta ahora. sign up today: apúntate hoy. sign up using your iPhone: apúntese usando su iTel*signature: firma. signed a major league deal for 40 million: firmo un acuerdo de las grandes ligas por 40 millones. we just signed a deal with..: acabamos de firmar un trato con... sign the contract, the deal: firmar el contrato, el trato. I'm going to go sign the lease: voy a ir a firmar el lenguaje legal.. sign here: firma-aquí. can you sign here please?: ¿puede firmar aquí por favor?. sign, signing on the dotted line: firme, firmando en la línea punteada. you need to sign here: (usted) necesita firmar-aquí. sign and print: firme y firme en imprenta. see-t: DocuSign: your docusignature here: su docufirma-aquí. the document (electronic) e-signature: la e-firma (electrónica) del documento. docuSigning the agreement: docuFirmando el acuerdo. \dakiu-sain\: la \doku-firma\*. matching signatures: concordando firmas. the signatures match: las firmas concuerdan. signs: letreros o avisos. sign posted on a window by bilingual little havana: aviso colocado en una ventana por la pequeña habana bilingüe. Nuevo*.

Sightseeing: Viendo-vistas 

manatee sighting: avistando manaties. sightseeing tour: el tur d'vistas. we went sightseeing: nos fuimos D'Vistas o fuimos a ver-vistas. sightings: avistajes (Arg). we went whale sighting or whale sightseeing: nos fuimos a avistar ballenas o, a ver ballenas. sightseeing by little havana, calle 8: d'vistas por la pequeña habana, calle 8 (ocho) (Miami, Florida). the sights: las vistas.. see-t: Ecotourism. see-t: Tour.

Silicon Valley: Silicon Valley

(San Francisco, California). linking el Silicon Valley (SV) to the region with the most win-win and didactic text-links: enlazando el Silicon Valley (SV) a la región con los enlaces de texto más dutiles y didácticos. bilingual-spanish Silicon Valley campus, centers, startups in Miami, Mexico, Colombia, Chile, etc: campus, centros, para'merciales del Valle del Silicon (S.F. Cal.) en bilingüe-español en Miami, México, Colombia, Chile, etc. el Vaski supports the bilingual Cauca Valley initiative in Colombia: el Vaski apoya la iniciativa del Valle del Cauca bilingüe in Colombia, see-t: English. el BsPt-Vaski brings together el Valley and emerging South American startups, in Miami: el BsPt-Vaski junta el Valle y los para'merciales suramericanos emergentes, en Miami. (future projection: proyección a futuro) see: Trend,  Building, bldg a bridge.., see: Project. see: Sunshine Valley (SV). silicone adhesive pd: producto adhesivo de silicona. the VALLEY's next trend is exporting, bonding -- Los Gatos, Palo Alto, Miami and all things translated in bilingual-Spanish -- to the region with the most powerful adhesive: la próxima tendencia del VALLE es exportar, engomar -- Los Gatos, Palo Alto, Miami y todas las cosas traducidas en bilingüe-Español -- a la región con el adhesivo más poderoso. exporting el Silicon Valley's milionaire a.li.e.n tech know-how: exportando el PC-tec del a.li.e.n. millonario del Silicon Valley. el Si Valley: el Si Valley (Valle). Silicon Valley CEOs, Giants: los CEOs, Gigantes del Silicon Valley (el Valle del Silicon). Silicone: Silicona. silicone adhesive: adhesivo de silicona.. the glue that keeps it together: la silicona o el pegante que lo mantiene junto.

Silo: Si.lo.

\sailo\: \silo\*. cylindrical si.te lo.cated in agricultural farm for storage of corn grains, coffee harvest, etc: si.tio cilíndrico en lo.cal o finca-agrícola para el almacenamiento de granos de maíz, cosecha de café, etc. si.te lo.cated in IT department for storage of customers information in isolation: si.tio lo.calizado en D'IT \deite\* para el depósito aislado de información de los c.o.s.to.mers*see-t: ITsilo info' is c.shared by the IT security dept. la info' en silos es c'partida por el depa' de seguridad IT. talking about the data base that is stored in silos: hablando acerca de la base de datos que está almacenada en los si.los. it's in a IT silo: está en un si.lo D'IT. Nuevo*

 

Simpatic.o: Simpático.

he's very simpathetic.o or simpatic.o: el es bien simpático. she's very simpatic.a: ella es bien simpática. WAY simpatic.o!: ¡simpatiquísimo!. web'ologic text simple and simpatic.o: texto web'ológico simple y simpático. nice: agradable.

Simplicity: Simplicidad.

the simplicity or modern use of simple sintax, acronyms and lits, en español, makes social engagement seamless: la simplicidad o el uso moderno y sencillo de sintaxis, de los acrónimos y lits, en español, hace el engrane social sin empates, sin costuras. see: SeamsSimplify: Simplificar. simplifying the translation process: simplificando el proceso de traducción. simplifying text for mobile language applications and social interaction on the go: simplificando el texto para aplicaciones del lenguaje móvil y la interacción social sobre la marcha. simplifying the way BPs, USESHs communicate: simplificando la manera como los BPs, HHIEUs se comunican (BPs = Bilingual professionals: Bilingües profesionales). el Vaski's content simplifies your vocabulary with short acronyms: el contenido del Vaski simplifica tu vocabulario con acrónimos cortos. simple: simple o sencillo. learning English or Spanish is simple with Acronyms, Lits and Ts: aprender Inglés o Español es sencillo con los Acrónimos, Lits y Ts (literales y traducciones). make it simple: hágalo, hazlo simple hágalo, hazlo sencillo. simplicity: simplicidad. similar BP text: texto BP similar. see: Apps. simplify to remind: simplificar para recordar, see: Recall. focus on simplification: enfocate en la simplificación. simply tap your screen and say...: simplemente puntea tu pantalla y di... (cellphone). el BsPt-Vaski simplyfies the iTalking pronunciation process by keeping the words short: el BsPt-Vaski simplifica el proceso de la pronunciación iHablada manteniendo los vocablos cortos. simple techniqueel Vaski uses his simple and innovative technique to quickly and easily learn: el Vaski utiliza su técnica sencilla e innovadora para rápidamente y fácilmente aprender. the technique can save you a great deal of time, money and energy: la técnica le puede ahorrar a uno o, a usted un montón de tiempo, dinero y energía. simplified pronunciations: pronunciaciones simplificadas. simplify your day: simplifica tu día. we are T-Types* who love to simplify translations: somos Tipos-T* quienes les-encanta simplificar las traducciones. I'm in the b'usinessof simplifying your verbal lifestyle: (yo) estoy en el bi'mercial* simplificador de tu estilo de vida verbal. Nuevo*.

Single: Soltero

break-through single (musical): sencillo revelador. I'm single: estoy soltero. when I was single and dating: cuando (yo) estaba soltero y cortejando. launching its first single: lanzando su primer sencillo. single (family) homes: casas separadas, las casas (de familia) separadas. single file: en fila india.

Siri: Siri.

the name Siri, means beautiful woman who leads you to victory in Norwegian language: el nombre Siri, significa bella mujer quien te dirige a la victoria, en lenguaje Noruego. Siri is a software voice app, digital assistant by Apple.com that responds to questions and voice commands, for example: "Hey Siri, what time is it?": Siri es un apli-voz*, asistente digital triple-E* de Apple.com que responde a preguntas y ordenes de voz, por ejemplo, "Jey Siri, ¿qué hora es?". Siri's advanced NLP \en-el-pi\* allows user to ask normal questions: el NLP* \ene-ele-pe\ avanzado de Siri permite que el usuario haga preguntas normales. S.i.r.i.*: is a Sound in resonance interactive voice app by bpvaski.biz that knows web'ologic Spanish: S.i.r.i., es un Sonido de inter-resonancia interactiva* y apli-voz del bpvaski.biz que sabe español web'ológico, see-t: Voice app, Aski's S.i.r.i. the Web's tech-chick*: la tecno-chica de la Web. these digital apps (Siri or S.i.r.i.) are personal assistants that can help you with english-spanish letters, translations and language learning: estos aps digitales o apliques digitales (Siri o, S.i.r.i.) son asistentes personales que te pueden ayudar con las letras, traducciones y el aprendizaje del lenguaje inglés-español. el tech-iTalk Siri can understand: el iHablar-tec que Siri puede entender. el (V)aski's S.i.r.i. analyzes Voice and Seamless words that rhyme to remind: el S.i.r.i. del (V)aski analiza Voces y vocablos Sin empates de rimar para recordar. seamless spoken words S.i.r.i can understand, en español: vocablos hablados sin empates que S.i.r.i. puede entender, en español, see: L'analytics. see-t: Audio ((( Voice ))). see-t: Alexa. Nuevo*

Skateboard: PdT*.

el skateboard: el patín d'tabla*, la tabla de rodar.. el skateboard for the skate boarder: el patín (pdt) para el rodatablas. my skateboard: mi pdt, tdr.. electric skateboard: pdt eléctrico, el o un \pe-de-te\*. skateboarding: rodando tabla. see-t: Scooter.

 

Ski: Desliz*

water ski: desliz acuático*. el BsPt suggests desliz acuático instead of the traditional translation esquí acuático. we went water skiing: fuimos desliz acuático. skiing: deslizando en nieve. desliz, deslizando, deslizar, deslizarse. skiers: deslizadores. ski resort: retiro desliz, en nieve. winter resort: retiro o reposadero para reposar en el invierno. winter-stay-house: invernadero. the skis: los largueros. mis Eles o Largueros Laminados (LL). ski gear: implementos, dotación desliz. el Lift or cable way: el Levant-e (e = eléctrico), el ascenso en tele-silla o silla teleferica. ski resort: retiro desliz. ski lodge: fonda desliz o, alojamiento desliz, en nieve. lift tks: tqts elev's (elevadores). skiing downhill: deslizando lomA-Abajo. we hit all the slopes: le dimos a todas las pendientes. ski runway: pista desliz. ski sticks: bastones desliz. el ski tri.p: el tri.p desliz. See: Jet ski. see-t: Hotel. Nuevo*.

Skill set: Conjunto de Habilidades

(S-S): (C-H)*. at BPVaski.biz you can see what your bilingual skill levels are: en la BPVaski.biz tú puedes ver lo que son tus niveles de habilidades bilingües. the bilingual skill set that you can apply to your professional life: el conjunto de habilidades (el C-H) bilingües que tú puedes aplicar a tu vida profesional. see: Jobs. bilingual-spanish skill set: el conjunto de habilidades en bilingüe-español. el technical skill set: el C-H técnico*. el A.li.e.n's english language skill set: el conjunto de habilidades del lenguaje Inglés del A.li.e.n. el Vaski strengthen the youth's bilingual skills at home and abroad: el Vaski fortalece las destrezas bilingües de la juventud en casa y en el exterior. trained in..: capacitado en.. highly-skilled professional: profesional altamente-habilitado o capacitado. bilingually skilled: bilingüemente hábil. trained: capacitado. gotta see his, her verbal ability. she has verbal ability or dexterity: hay que ver su habilidad verbal. ella tiene habilidad verbal o destreza verbal. very skillful: muy habilidoso. see-t: Hone. upskilling the bilingual corp. staff skill level: aumentando el nivel de habilidades bilingües del PdT corporativo. see, Software, skills below. skill: habilidad. she has excellent translating skills: ella tiene excelentes habilidades para traducir. Abliverbal: Habliverbal*. abliverbal or the ability to speak and verbalize. he's very skillful to speak or he's very abliverbal (ability + verbal) = Abliverbal:* Habliverbal o la habilidad para hablar y verbalizar. él es muy habilidoso para hablar o él es muy habliverbal (habilidad + y + verbal) = Habliverbal*. abli-españolor skillful to speak spanish: habli-español* o habilidoso para hablar español. I'm abliverbal in spanish*. soy habliverbal* en español. see-t: Abilitiessee-t: Habla Español. see-t: Verbal. see-t: Disclosure, disc' about the new expressions, terms and translations by bilingual Vaski. Nuevo*

Sky: Cielo.

SkyLine: LDC*. the \eskai-lain\: la \ele-de-ce\*the new Miami skyline: la nueva Línea DeMarca Cielo de Miami. la nueva LDC de Miami*the skyline of Miami: la LDC de Miami. the skyline is phenomenal: la ldc es fenomenal. skyrocketing: desorbitante o, por las nubes. tall skyscraper: rascacielos altos. new towers, skyscrapers near centropolitan brickell avenue: nuevas torres, rascacielos cerca a la avenida centropolitana de brickell.. the city skyline is breathtaking: la ldc de la ciudad es quita-alientos. the downtown skyline is gorgeous: la ldc del centro-abajo es guapa. impressive and spectacular Brickell skyline: impresionante y espectacular LDC de Brickell. the luxury waterfront property has views of centropolitan Miami skyline: la propiedad de lujo frente al agua tiene vistas del LDC centropolitano de Miami (R.E.). Nuevo*

Skype: Sky.pe.*

they skype each other: se hablan en sky.pe.rsona o se hablan por skype entre sí. person-to-person: de persona-a-persona. Skype.com is the website that uses its own software to chat via internet: Skype.com es el sitioweb o webisitio que usa su propio triple-E para charlar vía internet. international Talk or iTalk with friends and relatives via Skype.com, see: intel'active, see: iTalk, see: InternationalSkyport: Cielipuerto*(cielo y puerto) = Cielipuerto.. the trip from the skyport to the airport via eVTOL taxi: el viaje del cielipuerto al aeropuerto vía taxi eVDA*, see-t: VTOL. landing on drop-off locations: aterrizando en lugares de deposito.. \eskai-port\: \cieli-puerto\.. horizontal landing or takeoff: aterrizaje o despegue horizontal. el eVTOL skyport: el cielipuerto eVDA*. skyports on top of highrises: cielipuertos encima de para'altos. see-t: Future, fut. VTOL.. skytrain: cielitren*. Nuevo*.

Slash: Sesgar

slash forward: barr'a* o, barra-avanzada (/), barra-sesgada*. barra inclinada (inclined) hacia-adelante. slash!: ¡la q' ba-avanzada!*, ¡la ba-rra que (es o va) -avanzada!*. back slash: barra-atrás (\), barra recostada*, la que 'ba'recostada*. www.bpvaski.biz/s-2 or slash s-2: www.bpvaski.biz/s-2 o, barr'a s-2, barra-avanzada, barra-sesgada s-2. ex: slash, BAL: eje: barr'a, LABs. ex: slash, Bilingual: barr'a, Bilingüe. ex: slash, Web'ologic: barr'a, Web'ológico. pronounce: pronunciar: \eslash-fo-uar\: \barr'a o, barr-vanzada\. slash forward or back slash: barra-avanzada o barra-atrás, ba'recostada. you can find us or find Airport translator through facebook.com/bilingualvaski1957: usted nos puede encontrar o, encontrar el Aero'ductor a través de facebook.com/bilingualvaski1957. slash: sesgar o cortar. slashing prices: cortando o sesgando precios. see-t: Under, undescore. Nuevo*

Slide: Resbalar

the slide: el resbaladero. slide down!: ¡resbálate! (playground). slide show: “demo” diapositivo*, (dd). see: Show, above. slide presentation: presentación con diapositivas. slide the mouse over the T-shirt and translate: "B'aby": resbale el ratón sobre la Playera y traduce: "B'aby", en español. 

SlideR: Resbalador.

the ball throw that's made, sent by the pitcher or thrower from the mount: el lanzamiento de bola que hace, envía el lanzador desde el montículo (baseball). he chased his slider!: ¡le tiró al resbalador!. he’s throwing sliders: está tirando resbaladores*. Nu*.

 

Slim: Delgada

she’s pretty slim: ella es bien delgada. she’s slim here: ella es delgada aquí (waist: cintura). excercising to stay slim: haciendo ejercicio para permanecer delgada. slimming: adelgazando. see-t: Work out/slim down.

sLogan: Lema

catchy slogan: lema-agarrador o llamativo (advertisement). see: Tag, tag line.

SluGGish: DesGanado/a

sluggish economy: economía desganada. sluggish traffic: tráfico desganado. feeling down or sluggish: sintiéndose decaido o desganado.. sluggish internet connection: conexión a internet desganada..

Small Business Owner/s: Dueños de Negocios Pequeños

el s.b. owner: el dueño np*. los \es-bi-ou-ners\: los \due-ños-ene-pe\*. when I grow up I want to be an SB Owner: cuando sea grande, cuando crezca, de mayor quiero ser un Dueño NP o un DNP. see-t: SBANuevo*.

Smart: Versado/a.

Smart translator: Traductor versado. well-versed: bien versado. that's a smart way to...: esa es una manera versada de.., smart T's: T's versadas, see: Translations. see: iTs. smart TV: Teve-versado, T'versado, tele-versado o teliversado. smart, ingenious, perspicacious: versado, ingenioso o perspicaz, see: Clever. see: Pawky. smart board: tablero versado (school's electronic board or blackboard: la pizarra o el tablero digital n'electrónico de la escuela). smart links: ligues versados. it's a pretty smart feature: es una función bien versada. be smart: sé versado, obre a conciencia. shop, buy smart: compre a conciencia.. smart dashboard: PV2 versado*. smart vehicle (s.v): vehículo versado (v.v)*. smart because is electric: versado porque es eléctrico. smart SUV: VDS versado (autos).. smart, wise devices: dispositivos sabios, versados. smart card center: centro cartiversado (cartón y versado).. smart thermostat: termostato versado. smart carpool conversation using QTs, en Español: conversación (del) TC versada, usando TVs, en Español.. smart home: hogar versado.. smart home speakers: parlantes del hogar versado, see-t: Speak, below, Google Home. ask your smart speaker to play wmmr: pídele a tu parlante versado que toque wmmr (radio). smart co.a.ch., see-translate: Coach. smart sensor: sensor versado. smart l'analytics by vaski: l'analítica versada del vaski, see: L'analytics. smart players know: los jugadores versados saben. (it's a) smart point: (es un) punto, apunte versado. smart cookie: avispado (Col). smart, intelligent as a wasp: versado, inteligente como la avispa. (expect more 'S.M.ART' acronymic results, like Google BUT more intelligent and innovative, translated by Vaski in upcoming e-dition). Smart city: Citiversada*(ciudad-y-versada) = Citiversada.. smart city that connects iTalking and walking pedestrians in the crosswalk with audio and visual alerts, flashing signs to avoid accidents: la citi-versada que conecta peatones iHablando y caminando en el c'ruce con alertas audio-visuales, avisos relumbrantes para evitar accidentes. smarter: más versado. he's getting smarter: (él) se está volviendo más versado. she's bilingually smarter: ella es más “bili-versada”*. Smart home: Casiversada*. (casa + y + versada) = Casiversada o casa versada.. smart home products: productos casiversados o de casa-y-versados. products for the smart home, smart penthouse: productos para la casiversada, el PH casiversado, ex: eje: smart speaker: parlante versado, Amazon Echo, Google Home.. play me some salsa music: tócame algo de música salsa. smart home product that recognize user's commands: los productos casiversados que reconocen las ordenes del usuario. smart home solutions: soluciones para la casiversada*. ask Alexa. see more smart verbal applications or more smart verbal apps by bilingual Vaski: ver más aplicaciones verbales versadas o, más apli-verbales versados* del Vaski bilingüe. Nuevo*.

SmarTphone: Teliversado*.

el \esmar-fon\: el \teliversado\*. (teléfono-y-versado) = Teliversado*. el tel-i-versado el (tel)-fono versado que va móvil. see-t: Speaker, speakerphone, below. US smartphone subscribers: suscriptores teliversados EUs. smartphone users subscribe to the "Corporate translator"-Vaski: usuarios teliversados se suscriben al "Traductor corporativo"-Vaski. he's, she is phone smart: él, ella es 'fon-y-versada \foni-versada\*. see: Nerd. it's a savvy-phone: es un 'fono-sabido. pretty savvy mobilephone: 'fonomóvil bien sabido. a traffic app is a smartphone app: un apli-vial es un ap teliversado. web'ologic spanish targeted to the smartphone tel-savvy traveler: español web'ológico dirigido al viajero teli-entendido del teliversado, que sabe. Vaski designs new tech-verbal apps for the user's smartphone speaking experience: Vaski diseña nuevos apliverbales-tec para la experiencia hablada del usuario por el teliversado*smart shop: tienda versada. buy smart: compre a conciencia. smartphone savvy buyer: comprador de teliversados sabido. I'm shopping online through the smartphone: estoy comprando enlínea por medio del teliversado. the iPhone is the most popular smartphone: el iTel es el teliversado más popular, see: iPhone. smartphones: iPhone, Android, WP7, BlackBerry, Pixel. web'ologic Spanish for the smartphone generation: Español web'ológico para la generación teliversada o la generación del teliversado. see: Web'ologic. el smartphone translator by Vaski for iTalk and Walk: el traductor teliversado del Vaski para el iHablar, iKaminar... see: iTalk. el smartphone's voice app for iTalk and Walk: el aplique de voz del teliversado para el iHablar-y-Caminar, see: Voice app, S.i.r.i. can't live without smartphones: no se puede vivir sin los teliversados. my smartphone tells time in web'ologic time: mi teliversado dice la hora en tiempo web'ológico. smartphone 5G, see-t: Next, 5GSmart speaker: Parliversado*. (parlante y versado) = Parlante versado o parliversado. smart home speakers: parlantes del hogar versado, see-t: Speak, Google Home. ask your smart speaker to play wmmr: pídele a tu parlante versado, parliversado que ponga, toque wmmr (radio). see-translate: Disclosure, disclosure about the new expressions, terms and translations. Smartwatch: Reliversado*(reloj + y + versado) = Reliversado.. smartwatch with faster chip and AI to help monitor your heart rate: reliversado con c.h.i.p. más arriado e IA (inteli-A) para ayudar a monitorear el ritmo cardiaco. (expect more relevant, Smart, results in upcoming e-dition). Nuevo*.

Smashing success: Éxito rotundo.

SMES: PYMES. 

small and medium enterprises: pequeñas y medianas empresas. \es-em-is\: \pimes\

Smooth: Suave

smooth sailing: viento en popa. smooth out the wrinkles: sacar las arrugas. Rides smooth!: ¡Anda suave! (Autos). Smoothing the rough edges: Suavizando los bordes ásperos. We had a smooth ride coming back: Tuvimos un viaje de vuelta sereno.

SMS: SMC*.

short message service: servicio de mensajes cortos. let me sms a friend: déjame enviar, hacer o hacerle un smc a un amigo. el \es-em-es\: el \ ése- éme-ce\*. sms her: hazle un smc. a BBM: un MPN?. message me later: me mensajeas después. SMS: SMS*. el \es-em- és\*: el \ ése-éme-ése\*. a super short message service: un servicio de mensajes súper cortos. (sms: sms). just send an sms: envia un sms nomás. send an sms only: solo envia un sms. And nothing more: y nada más. send an sms: envia un sms. send her an sms: envíale un sms. I'm gonna send her an sms: le voy a enviar un sms. send smart Ts via sms: envia Ts versadas vía sms (Mktg). let me message him real quick: déjame mensajiarle re-ligero (re-almente ligero). see-translate: Text.o., texting, textological. Nuevo*.

Snacks: Botanas

(México). mexican snacks: botanas mexicanas. tasty and healthy snacks: botanas sabrosas y saludables. smells good!: ¡huele bien!. bo-ta-nas (boca-dillos de tostadas planas), don't forget the snacks, little snacks: no te olvides de las botanas, botanitas, de los bocadillos o, de los nachos.. tortilla chip, see-t: Chips.

Snaps: Chas'*.

snaps..so photographic snapshots: chas'..o sea chasquis'* o chasquidos fotográficos. snapping pictures: chasquiando picturas*. snap it!: ¡chasquéalo!. the homepage snapshots: los chasquis de la página local. snapping selfies by the white sculpture: chasquiando aufis al pie de la escultura blanca.  a snap by the bay: un chasquido al pie de la bahía. let's go for a snap by the..: vamos por un chasqui' o, chasquido al pie de.. see: Photos. snap a chat: chasquea una charla. hear how voice snapshots by Vaski sound like: escuche como suenan los chasquidos de voz del Vaski. Nuevo*.

Snob: Exponente.

el \esnab\: el \exponentei\. exponente o lo que es exponente. el snob appeal: el exponente llamativo. el snob or he who's not afraid to speak using new cool expressions, spelling rules: el exponente, exponedor o aquel que no tiene miedo de hablar usando nuevas expresiones cremas, reglas de deletreo. see: Cool. snobbing or injecting letters, en español, is good for the trendsetting user: exponiendo o inyectando letras, en español, es bueno para el usuario imponente. “el” and “nu'” are new snobbish expressions in english by el BsPt-Vaski: “el” y “nuev'” son nuevas expresiones exponentes en inglés del BsPt-Vaski. el snobbery: el exponimiento.

Snorkel: Resollar*

snorkeling: resollando.. el snorkel: el tubo superficial, resollador. practicing the snorkel: practicando el resolle. let's go snorkling: vamos de resolle (slang)*. I went snorkeling: me fui a resollar, con tubo superficial. we went snorkeling: nos fuimos de resolle (slang). crystal clear waters: aguas cristalinas. we want to go snorkeling: queremos ir de resolle. snorkeling tour: tur D'Resolle. we went on a snorkeling tour: nos fuimos en tur de resolle. Nuevo*.

So..: O sea...

so..as I was saying: o sea..como estaba, iba diciendo... so stand by: así que estén pendientes. so sorry!: ¡si q' lo siento!. so..you see!: ¡pa' que-vea!. so pretty: de lo más pispa, hermosa, linda. so..: y así... so..: así que.., so...: o sea que... so much easier: de lo más fácil. so good!: ¡buenísimo!. (taste: sabor). so many ways to say it, dare say it in web'ologic Spanish: tantas maneras de decirlo, atrévete a decirlo en Español web'ológico, see: E-Mailer. so..what's your T?: o sea.. ¿cuál es tu T? (T = translation: traducción). so much: tanto... so..: de modo que... so you know: pa' q' sepas. so, what do I do?: ¿entonces, qué hago?. so, what's next?: ¿entonces qué sigue?. so you know: solo para que sepa.

Soaking it up: Empapándose de el/ello.

so soaking up the english, spanish language: o sea.. empapándome del lenguaje español, inglés. so soaking up the web'ologic verb or verbiage: o sea.. empapándome del verbo web'ológico. I'm soaking up the hot Florida sun: (ando) empapándome del sol caliente de la Florida. soaking it up!: ¡empapándome!. see: Travel. see: Vacation, basking in..

Social: Social.

el BsPt search translates for social interaction face to face or through your social networking site: el BsPt s.e.a.r.c.h. y traduce para la interacción social cara a cara o por medio de tu sitio de te-relación* social (Facebook, IG, Twitter, WhatsApp, etc). the social media: los medios sociales o de difusion social. social-driven experience: experiencia con-duce-social o de conducido social, que se conduce desde la interacción social cara-a-cara*. el BsPt builds social interaction around language sharing: el BsPt edifica interacción social en torno al C'parte* del lenguaje. socializing in real time, en español: